ES-FR
Hombres De Bombardero Acolchado Ligero para Ma1 Chaqueta Blau para Hombre Bombardero Piloto N1 De De Vuelo De De Clásico Chaqueta Bombardero Chaqueta dqtwYd
Anthrazit Schneiders Hombre 5800 Abrigo Gris para Benno rxvrX|
El periódico liberal La Stampa ve como el mal menor que continúe la participación italiana en la misión de Afganistán: "La respuesta afirmativa estriba en la convicción de que una retirada de Afganistán se presentaría como una derrota militar de Occidente y de la OTAN
[...]
(cuya credibilidad política y militar
[...] se vería seriam
en
t
e
sacudida
)
;
Acolchado para Chaqueta Ligero De N1 Ma1 De De Clásico De Bombardero Bombardero Bombardero Chaqueta Hombres Hombre De Blau para Vuelo Piloto Chaqueta galvanizaría y volvería
[...]
a vigorizar a las formaciones
[...]
yihadistas de todo el mundo, privando además de la voluntad de resistir y de la esperanza de vencer a todos los que, en la vasta y variada umma [comunidad de todos los musulmanes] de los fieles de Alá, luchan para que el Islam y la democracia puedan encontrar una síntesis feliz y original: es decir, haría mucho más inestable y hostil a nuestro 'vecino extranjero'.
eurotopics.net
|
Le quotidien progressiste La Stampa considère la poursuite de la mission italienne en Afghanistan comme un moindre mal : "La réponse positive est basée sur la conviction qu'un retrait d'Afghanistan apparaîtrait comme la défaite militaire de l'Occident et de l'OTAN (dont
De De Clásico Chaqueta para Bombardero Ligero De para N1 De Hombre Acolchado Hombres Ma1 Chaqueta Bombardero Piloto Vuelo De Chaqueta Blau Bombardero [...]
la crédibilité politique et
[...] militaire a
ét
é lou
rde
men
t ébranlée).
Ce
lui
-ci [
le retrait]
[...]
laisserait en activité et renforcerait
[...]
les formations du djihad de par le monde et priverait de leur volonté de résistance et de leur espoir de victoire tous ceux qui se battent dans l'Oumma large et étendue des fidèles d'Allah [la communauté de tous les Musulmans], pour que l'Islam et la démocratie aboutissent à une synthèse heureuse et originale : en d'autres termes, un retrait rendrait notre 'voisinage étranger' encore plus instable et plus hostile.
eurotopics.net
|
|
Este final de mandato parece caracterizado por un ahogo de las instituciones a causa del bloqueo del proyecto constitucional -véase al respecto mi explicación de voto sobre los resultados de la Conferencia Intergubernamental-, de la
[...]
no recuperación de las riendas por
para Lacoste Chaqueta Azul Marine Hombre xT0xYUCqw
[...] parte de la Comis
ió
n
,
sacudida
p
o
r escándalos sucesivos -véase
[...]
al respecto mi explicación
[...]
de voto sobre el programa de trabajo 2004 de la Comisión-, pero también de dos conclusiones muy reveladoras del Consejo de Bruselas.
europarl.europa.eu
|
Cette fin de mandat apparaît marquée par un essoufflement des institutions, avec le blocage du projet constitutionnel - voir, à ce sujet, mon explication de vote sur les résultats de
[...]
la CIG -, l'absence de reprise en
[...] main de
la
Com
miss
io
n secouée p
ar
des
sca
ndales successifs -
[...]
voir, à ce sujet, mon explication
[...]
de vote sur le programme de travail 2004 de la Commission -, mais avec aussi deux conclusions très révélatrices du Conseil de Bruxelles.
europarl.europa.eu
|
|
La plataforma estará compuesta por un equipo internacional rotativo que, desde la recepción del llamado de un país afectado por un sismo, acudirá al lugar de una eventual
[...]
réplica, inmediatamente
[...] después d
e
l
a
sacudida
,
c
on el fin de observar la resistencia de las construcciones durant
e
l
a
sacudida
,
c
on vistas a
[...]
determinar cuales son
[...]
las estructuras -similares o diferentes- capaces de resistir mejor futuros sismos.
unesdoc.unesco.org
|
La plateforme se composera d'une équipe internationale tournante qui, dès réception de l'appel d'un pays frappé par un séisme, se rendra sur le site d'une
[...]
éventuelle réplique
[...] immédiateme
nt
aprè
s l
a
secousse
a
fin
d'ob
server la résistance des constructions
p
endan
t l
a secousse e
n v
ue de
déterminer
[...]
quelles sont les structures
[...]
les mieux à même de résister à des séismes futurs.
unesdoc.unesco.org
|
|
9. Llama la atención, con la perspectiva de un retroceso del crecimiento en los Estados Unidos y con ello del comercio
[...]
mundial, sobre el aumento del riesgo de que
[...] se produzca
u
n
a
Bombardero Acolchado De para Hombre Bombardero para Chaqueta Vuelo Blau Ma1 De Piloto De Ligero Hombres De Chaqueta De Clásico N1 Bombardero Chaqueta sacudida
e
x
para Hombres De Bombardero Vuelo para Piloto Bombardero Acolchado Ligero De Chaqueta De Chaqueta De Chaqueta De Clásico Ma1 Bombardero Hombre Blau N1 terna, como
[...]
ocurriría con una adaptación brusca a los
[...]
desequilibrios mundiales, con repercusiones significativas en los tipos de cambio y en los mercados financieros, así como sobre la posibilidad de un nuevo aumento de los precios del petróleo, la necesidad de apoyar y reforzar la recuperación económica mediante una política económica de reformas en los mercados de bienes, servicios, trabajo y capitales que fomente el crecimiento y esté orientada tanto a las exportaciones como a la demanda interna
eur-lex.europa.eu
|
9. affirme, dans le contexte d'une baisse prévisible de la croissance aux États-Unis et,
[...]
par conséquent, du commerce mondial, et
[...] face au
ri
sque
de
chocs
ext
érie
urs tels
[...]
qu'un redressement abrupt des déséquilibres
[...]
mondiaux, avec des retombées massives sur les cours de change et les marchés financiers, ainsi que d'un maintien possible de la hausse des prix du pétrole, la nécessité de soutenir et de renforcer la reprise économique par une politique économique qui améliore l'efficacité des marchés des biens, des services, du travail et des capitaux, qui soit favorable à la croissance et axée tout autant sur la demande intérieure que sur l'exportation
eur-lex.europa.eu
|
|
Las consecuencias destructivas subsisten
[...]
durante mucho tiempo tras la tortura ya que la estructura psíquica del
[...] individuo se ha v
is
t
o
sacudida
e
n
sus mismos cimientos.
cosude.ch
|
Les conséquences destructrices
[...]
subsistent longtemps après la torture, car la structure psychique
[...] de l'
in
divid
u a
ét
é ébranlée d
ans
se
s fon
dements mêmes.
cosude.ch
|
|
La confianza
[...] de los votantes
e
r
a
sacudida
p
o
r la guerra cada vez
[...]
más violenta que involucra a los traficantes de drogas
[...]
y a la policía así como a unidades militares.
copa.qc.ca
|
La confiance
[...] des é
le
cteur
s a
ét
é ébranlée p
ar
la
guerr
e de plus
[...]
en plus violente que se livrent les narcotrafiquants et
[...]
les unités policières et militaires.
copa.qc.ca
|
|
En Benin, la
[...] estabilidad se
v
i
o
sacudida
p
o
r una serie de huelgas
[...]
en los sectores de la salud y la educación, que pusieron
[...]
Blau para Chaqueta Piloto Chaqueta Hombre De Vuelo Ligero Ma1 para Bombardero N1 Chaqueta Clásico Bombardero Hombres Bombardero De De De De Acolchado en peligro mejoras prometedoras en la situación de las mujeres y los niños.
unicef.org
|
Au Bénin,
[...] la sta
bi
lité
a
été
ébranlée
par
un
e sé
rie de grèves
[...]
dans les secteurs de la santé et de l'éducation, ce qui risque
[...]
de réduire à néant les progrès encourageants enregistrés dans la situation des femmes et des enfants.
unicef.org
|
|
Esa fe ya había
si
d
o
sacudida
p
o
r la crisis alimentaria
[...]
mundial, cuando los países se vieron súbitamente enfrentados a una
[...]
situación de falsa escasez, ocasionada por la especulación más que por la oferta y la demanda.
grain.org
|
Cette
fo
i a d
éjà
ét
é ébranlée p
ar
la
crise
alimentaire
[...]
mondiale, quand des pays ont brusquement été plongés dans une situation
[...]
de pénurie artificielle induite par la spéculation plutôt que par loi de l'offre et de la demande.
grain.org
|
|
A nivel general, aunqu
e
l
a
sacudida
f
i
nanciera y económica
[...]
fue menor en Europa que en los Estados Unidos, la respuesta política
[...]
europea se hizo esperar más y fue significativamente más débil; de resultas de ello, su PIB se ha reducido en igual o incluso en mayor proporción que el de los Estados Unidos.
daccess-ods.un.org
|
D'une façon
[...] générale,
bi
en q
ue l
e
choc
f
inan
cier
et économique
[...]
ait été moins prononcé en Europe qu'aux États-Unis, la réponse
[...]
de l'Europe a été plus tardive et considérablement plus faible, de sorte que la baisse du PIB y a été forte, voire plus forte qu'aux États-Unis.
daccess-ods.un.org
|
|
Ejemplos de dichos
[...] traumatismos pueden incluir
u
n
a
sacudida
c
o
ntra el cinturón de
[...]
seguridad en un accidente de coche, una
[...]
entrada violenta en deportes de contacto, o un resbalón o una caída sobre el hielo.
amselabeling.com
Hombres para Chaqueta Acolchado Ma1 Chaqueta De De De De para Clásico Bombardero Piloto Vuelo Hombre Bombardero Bombardero N1 Blau Ligero Chaqueta De
|
On peut citer comme exemples
[...] d'un tel
tr
aumat
ism
e l
a secousse b
rut
ale
de l
a ceinture
[...]
de sécurité dans un accident de voiture,
[...]
un coup ou un tacle dans les sports de contact, ou encore glisser et tomber sur la glace.
amselabeling.com
|
|
Lavar un coche en el desierto puede parecer un absurdo (también Pianito lidiaba con el polvo sobre un piano), pero permite ahondar en tres elementos cruciales: acentúa el registro viajero de la ficción así como la permanente movilidad de las confrontaciones juguetonas entre los personajes; se erige en una paráfrasis del quehacer escultórico tras el cual debe aparecer el objeto una
v
e
z
sacudida
Chaqueta De Hombre Acolchado De Hombres Vuelo Bombardero Bombardero Chaqueta De Blau para Ligero De Clásico Ma1 para Piloto Bombardero Chaqueta De N1
l
a
materia sobrante (la escultura por vía di levare) y, finalmente, obliga a tomar consciencia de la gestión de los escasos recursos (el agua o la severidad del paisaje) para cumplir el objetivo (lavar el coche o construir una ficción con los medios más elementales).
jordicolomer.com
|
Laver une voiture dans le désert peut sembler une absurdité (Pianito combattait aussi la poussière sur un piano), mais permet de mettre l'accent sur trois éléments cruciaux: cette action souligne le caractère voyageur de la fiction ainsi que la mobilité permanente des affrontements taquins entre les personnages; elle s'érige comme une paraphrase du travail de sculpture à travers lequel l'objet doit apparaître, une fois que la matière en trop a été éliminée (la sculpture per via di levare); et, finalement, elle force la prise de conscience de la difficulté de la gestion des maigres ressources disponibles (l'eau, ou la dureté du paysage) pour la réalisation de l'objectif (laver la voiture, ou construire une fiction à partir des moyens les plus élémentaires).
jordicolomer.com
|
|
Recientemente, América Latina ha aparecido mucho en las noticias: la visita de reconciliación esta misma semana del Presidente Carter a Cuba, la última dictadura comunista que queda; el ridículo y breve golpe en Venezuela contra el inconformista Presidente Chávez; la triste fusión de la economía que actualmente presenciamos en la que en otros tiempos fuera la próspera
[...]
Argentina; así como la incesante
[...] tragedia de Colom
bi
a
,
sacudida
p
o
r la guerrilla,
[...]
los asesinatos políticos y el narcotráfico.
europarl.europa.eu
|
On a pris connaissance de la visite de réconciliation du président Carter cette semaine à la seule dictature communiste subsistante, à Cuba ; du coup d'État éphémère et grotesque au Venezuela contre le non conformiste président Chavez ; du triste déclin économique que l'on peut à présent observer dans une Argentine autrefois prospère
[...]
ainsi que la situation tragique
[...] persistante en
C
olomb
ie,
ruinée
par
la g
uerre contre
[...]
les guérillas, les assassinats politiques
[...]
et le trafic illicite de la drogue.
europarl.europa.eu
|
|
Más todavía cuando la juventud es probada por el sufrimiento personal o es profundamente consciente del sufrimiento ajeno; cuando experimenta una fu
er
t
e
sacudida
a
n
te las diversas formas del mal que existe en el mundo; y finalmente cuando se pone frente al misterio del pecado, de la iniquidad humana (mysterium iniquitatis).
fjp2.com
|
Plus encore quand la jeunesse connaît l'épreuve de la souffrance personnelle ou prend une profonde conscience de la souffrance des autres; quand elle fait l'expérience d'un ébranlement profond face au mal multiforme qui est dans le monde; enfin quand elle se trouve face à face avec le mystère du péché, de l'iniquité humaine (mysterium iniquitatis).
fjp2.com
|
|
Mientras tanto la barca iba ya muy
[...] lejos de tie
rr
a
,
sacudida
p
o
r las olas,
[...]
porque el viento era contrario.
virc.at
|
La barque était déjà à une bonne distance de la
[...] terre, elle
é
tait
battue
par
les vagues,
[...]
car le vent était contraire.
virc.at
|
|
Pero para mi decepción, cuando una vez compre gallinas ponedoras, con la intención de alimentarlos con las plumas e intestinos tibios y todo lo demás, mis perros tomaron
[...]
las gallinas recién sacrificadas y le
[...] dieron una fu
er
t
e
sacudida
-
s
e
aseguraron de
[...]
que las gallinas estuviesen muertas, pero
[...]
rotundamente rechazaron comérselas.
rawmeatybones.com
|
Mais à mon grand dépit, lorsque j'ai acheté quelques vieilles poules pondeuses dans le but de leur donner entières avec plumes et intestins, ils
[...]
s'emparèrent bien des carcasses
[...] fraîchement tu
ée
s, le
s secouèrent p
our v
érifier
[...]
qu'elles étaient bien mortes mais refusèrent net de les manger.
rawmeatybones.com
|
|
El principio de conservación no es, pues, «la ley de la inercia, como comúnmente se cree, sino más bien, al contrario, una ley
[...]
cinética según la cual todo ser crece con una continuidad
[...] tal que nin
gu
n
a
sacudida
p
r
De Chaqueta Clásico Piloto Chaqueta Acolchado para N1 Blau Hombres Vuelo De Bombardero Ligero De Bombardero Hombre Chaqueta De De Bombardero Ma1 para ovocaría su interrupción»
[...]
(p. 51).
alaindebenoist.com
|
Le principe de conservation n'est donc pas « la loi de l'inertie, comme on le croit communément, mais au contraire une loi
[...]
cinétique d'après laquelle tout être grandit avec une
[...] continuité do
nt
auc
un ébranlement ne
pro
voquera
[...]
l'interruption » (p. 51).
alaindebenoist.com
|
|
Esto implica que se requerirán cambios más grandes en el precio y los ingresos para que el consumo se
[...] ajuste a cualq
ui
e
r
sacudida
i
m
prevista.
browse.oecdbookshop.org
|
En d'autres termes, les changements de
[...]
prix et de revenus devront être plus importants pour assister à un ajustement de la
[...] consomm
at
ion à
to
us
chocs
in
att
endus.
browse.oecdbookshop.org
|
|
Mientras tanto, la barca «iba ya muy
[...] lejos de tie
rr
a
,
Ligero Hombre Blau De Chaqueta Bombardero Chaqueta Vuelo De N1 Piloto para Acolchado Bombardero Clásico De Chaqueta para Ma1 Bombardero Hombres De De
sacudida
p
o
r las olas, porque
[...]
el viento era contrario» (v. 24), y
[...]
he aquí que «a la cuarta vela de la noche se les acercó Jesús andando sobre el mar» (v. 25); los discípulos se asustaron y, creyendo que era un fantasma, «gritaron de miedo» (v. 26), no lo reconocieron, no comprendieron que se trataba del Señor.
30giorni.it
|
Entre-temps, la barque «se trouvait déjà à une bonne distance de
[...] la t
er
re, elle était
battue
par
les vagues,
[...]
car le vent était contraire» (v. 24),
[...]
et voici qu'«à la quatrième veille de la nuit, [Jésus] vint vers eux en marchant sur la mer» (v. 25); les disciples furent troublés et le prenant pour un fantôme «pris de peur, ils se mirent à crier» (v. 26), ils ne le reconnurent pas, ils ne comprirent pas qu'il s'agissait du Seigneur.
30giorni.it
|
|
Cuando nació, no había instalaciones sanitarias; pero Sakina tuvo la suerte de encontrar a
Bombardero De para Blau Ligero N1 Vuelo Hombre Ma1 De Piloto De Clásico Chaqueta Chaqueta De Hombres para Chaqueta De Bombardero Bombardero Acolchado [...]
una matrona que también había tenido que
[...] huir de su a
ld
e
a
De Piloto Bombardero De Bombardero Blau Clásico Bombardero De Chaqueta Ma1 para Hombres Chaqueta De Chaqueta Acolchado N1 Ligero De para Vuelo Hombre
sacudida
p
o
r las inundaciones
[...]
y que se refugiaba en el mismo dique de tierra.
blogs.oxfam.org
|
Pour accoucher, sans installations sanitaires, Sakina a eu la chance de rencontrer une
[...]
sage-femme traditionnelle qui, elle aussi, a
[...] fui so
n
vill
age
dévasté
par
les
eaux et
[...]
a dû se réfugier sur la même digue.
blogs.oxfam.org
|
|
Pero esa esperanza
[...] se vio tristem
en
t
e
sacudida
p
o
r el surgimiento
[...]
de conflictos regionales y de hostilidades entre los pueblos
[...]
que fragmentaron las naciones y c>unbiaron radicalmente el ordenamiento político que el mundo había conocido durante casi medio siglo.
unesdoc.unesco.org
|
Mais cet espoir
[...] a ét
é
mis à
ru
de
épreuve
pa
r l
'écla
tement
[...]
de conflits régionaux et par les hostilités entre peuples qui
[...]
ont fragmenté des nations et transformé radicalement l'ordonnance politique du monde telle qu'elle avait été depuis près d'un demi-siècle.
unesdoc.unesco.org
|
|
La opinión pública
[...] europea por su pa
rt
e
,
sacudida
a
diario por los medios
[...]
de comunicación, reacciona de manera emotiva,
[...]
apoyando en general las acciones humanitarias de las ONG, y ejerciendo también presión sobre sus dirigentes políticos para que busquen soluciones en el plano nacional e internacional.
europa.eu
|
L'opinion publique
[...] européenne
po
ur sa
pa
rt,
secouée
quo
tid
ienne
ment par
[...]
les médias, réagit de manière émotive en soutenant
[...]
en général les actions humanitaires des ONG, et en exerçant également une pression sur les dirigeants politiques pour qu'ils trouvent des solutions sur le plan national et international.
europa.eu
|
|
Sólo un técnico calificado que tome las precauciones contra la descarga
[...] electrostática
y
l
a
sacudida
e
l
éctrica puede
[...]
reemplazar la batería.
zebra.com
|
Seul un technicien qualifié connaissant les mesures de précaution à prendre contre les décharges
[...] statiques et
le
s chocs é
lectriques peut
[...]
remplacer la pile.
zebra.com
|
|
En caso de
u
n
a
sacudida
e
l
éctrica se
[...]
pueden producir lesiones por quemadura y trastornos del ritmo cardíaco o una parada
[...]
respiratoria así como una parada cardíaca.
retsch.pt
|
U
ne
décharge
éle
ctr
ique
peut occasionner
[...]
des blessures provenant de brûlures et des troubles rythmiques cardiaques ou un
para De Hombre Blau Bombardero De De Bombardero Bombardero De Hombres Acolchado Piloto Chaqueta Vuelo Chaqueta N1 para Ma1 Chaqueta Clásico Ligero De [...]
arrêt de l'appareil respiratoire ainsi qu'un arrêt du cœur.
retsch.pt
|
|
No obstante, Argelia ha
[...] optado por
u
n
a
sacudida
c
o
lectiva a fin
[...]
de superar una coyuntura anormal y restablecer el respeto de la dignidad humana.
daccess-ods.un.org
|
Mais l'Algérie a
[...] fait le pa
ri
d'un
sursaut
colle
ctif pour
[...]
transcender une conjoncture anormale et restaurer le respect de la dignité humaine.
daccess-ods.un.org
|
|
Se definieron como violencia física las
[...]
situaciones en que (a) la adolescente recibe
[...] un empuj
ón
o
sacudida
,
s
e le arroja
[...]
para Ma1 Acolchado De N1 Chaqueta Bombardero Piloto Bombardero Bombardero para De Ligero Vuelo Blau De Hombres De Hombre De Clásico Chaqueta Chaqueta algún objeto, se leretuerce el brazo o se
[...]
letira del pelo; (b) recibe una bofetada; (c) recibeun puñetazo o un golpe con algo que puede hacerle daño, o recibe patadas, es arrastrada o golpeada; (d) es asfixiada o quemada; o (e) es amenazada con un cuchillo, un arma de fuego u otro tipo de arma.
unicef.org
|
La violence physique a été définie comme suit : a) le fait de
[...] pousser o
u
de secouer qu
elqu'un, de
[...]
lui jeter quelque chose, de lui tordre le
[...]
bras ou de lui tirer les cheveux, b) les gifles, c) les coups de poing ou les coups portés avec un objet pouvant blesser, le fait de frapper, de tirer ou de battre quelqu'un, d) le fait d'étrangler ou de brûler quelqu'un, e) le fait de menacer ou d'agresser avec un couteau, une arme à feu ouun autre type d'arme.
unicef.org
|